阅读下面的短文,将文中的划线部分译成汉语或者英语。
All around the world,people drink tea.It is a simple drink that has long been central to the life of millions of people.China,the homeland of tea,is a leader of producing and drinking.The discovery and use of tea have a long history of four or five thousand years. (1)The first person to discover tea as a drink was Shen Nong,a Chinese ruler in history.Drinking tea first started to become popular in the Tang Dynasty and then in the Song Dynasty.It's said that the Song Dynasty was an important age for tea,and tea houses were popular at that time.Today,it is a part of people's daily life.
Nowadays people drink tea for many reasons.(2)Without doubt,more people take drinking tea as a habit and tradition. Many traditional Chinese families boil tea for guests when they welcome them.Drinking tea is not only a healthy habit but also shows the rich culture and history. (3)对中国人来说,与朋友们聊天饮茶是开心的。Chinese people can chat with a friend for a whole afternoon over a pot of good tea.
Tea is also important in other Asian countries.People in these countries have a special way of serving tea. (4)茶是友谊的象征。They hold a tea ceremony in their houses when important guests come.It is very old and full of meaning.Everything must be done in a special way in the ceremony.There is even a special room for it in their houses.
In the United States,people usually drink tea at breakfast or after meals.Americans usually use tea bags to make tea. (5)This is a faster and easier way of making tea. In summer ,most Americans drink iced tea.They like to put some ice in their tea.
(1)第一个发现茶作为饮料的人是神农氏。第一个发现茶作为饮料的人是神农氏。
(2)毫无疑问,越来越多的人把喝茶作为一种习惯和传统。毫无疑问,越来越多的人把喝茶作为一种习惯和传统。
(3)For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.
(4)Tea is a symbol of friendship.Tea is a symbol of friendship.
(5)这是一种更快更简单的泡茶方法。这是一种更快更简单的泡茶方法。
【考点】人与社会.
【答案】第一个发现茶作为饮料的人是神农氏。;毫无疑问,越来越多的人把喝茶作为一种习惯和传统。;For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.;Tea is a symbol of friendship.;这是一种更快更简单的泡茶方法。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/6/27 10:35:59组卷:18引用:3难度:0.2
相似题
-
1.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue发布:2025/1/30 8:0:1组卷:37引用:2难度:0.4 -
2.将下列单词或短语填入空格中,每格限填一词
A.anything B.something C.smell D.already E.other F.other G.went up
One day when Avantis was travelling on his donkey along the street,he saw two men quarrelling with each other.One was a young man,and the (1)发布:2025/4/7 9:0:1组卷:4引用:1难度:0.6 -
3.根据短文内容回答下列问题
Most people make their living with their hands. But Tom makes his living with his feet. It's a very good thing, too.Tom's story happens in a very small city in England. His parents are very poor. Seven people live in their small house. Tom has no place to play but in the street.Tom's father often plays football. Little Tom wants to play football, too. So his father makes a soft ball for him to kick. It's a sock filled with pieces of old cloth. The little boy kicks it every day.At last Tom learns to kick a real football and he can play football very well.
(1)Most people don't make their living with their feet, do they?
(2)Where does the story happen?
(3)Where does Tom live?
(4)What does Tom kick at first?
(5)Why doesn't Tom kick a real football at first?发布:2025/4/7 10:0:1组卷:6引用:1难度:0.4