爱丽丝漫游奇境(节选) ①爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边无所事事,开始觉得很不耐烦。有时候她偷偷瞟一眼姐姐看的书,可是书里既没有画,又没有对白。她就想:“一本书里既没有画,又没有对白,那还有什么意思呢?”
②天气很闷热,她感到非常困,甚至有点迷糊了。但是爱丽丝还是很认真地盘算着,是否值得花点儿力气站起来去采些雏菊做个花环?就在这时,突然有一只粉红眼睛的白兔,贴着她身边跑过去了。
③看到一只粉红眼睛的兔子,并不是什么值得大惊小怪的事,甚至听到兔子自言自语地说:“哦,天哪!哦,天哪!我要迟到了!”爱丽丝也没感到有什么离奇的。但是,那只兔子竟然从背心口袋里掏出一只表,还看了看,然后又匆匆跑了。这时,爱丽丝一下子跳了起来,脑子里闪过一个念头:从来没见过兔子穿着有口袋的背心,而且还能从口袋里掏出一只表来。她忍不住好奇,紧紧跟着兔子穿过一片田野,刚好赶上看见兔子窜进了灌木丛下的一个大洞里。
④不管三七二十一,爱丽丝也紧跟着跳了进去,她想都没想怎么出来。
⑤兔子洞开始像走廊,笔直向前,后来就突然向下了。拐得那么急,向下落得又那么快,爱丽丝还没有来得及站住,就发现自己已经掉进了一个深井里。
⑥也许是井太深了,也许是她下落得太慢。为什么呢?因为一边往下掉着一边还有足够的时间东张西望,考虑下一步会发生什么事。开始,她使劲往下看,想知道会掉到什么地方。但是底下黑漆漆的,什么也看不见。随后,她看四周的井壁,只见井壁上排满了碗橱和书架,以及挂在钉子上的地图和图画。她顺手从架子,上拿了一个罐头,罐头上写着“橘子酱”。令她大失所望的是,里面是空的,她不敢把空罐头扔下去,怕砸着下面的人。因此,在继续往下掉的时候,她想办法把空罐头放到另一个碗橱里去了。
⑦“好啊,”爱丽丝想,“我摔过了这么大一跤,以后再从楼梯上滚下来那可就不算回事啦!家里的人肯定都会说我胆子变大了,哼,哪怕我从屋顶上掉下来,我也会一声不吭!”
⑧掉啊,掉啊,掉啊,这一跤怎么一辈子掉不到底呢?爱丽丝大声说:“我不知道掉了多深,算算看,已经掉了大约四千里了,我想肯定有了--”“没错,大概就是这个距离--但是,不知道在什么经纬度呢”(爱丽丝既不明白什么是经度,也不明白什么是纬度,可她认为这是个挺时髦的字眼,说起来怪好听的。)
⑨掉啊,掉啊,掉啊,除此之外,她没别的事可做,所以又自己嘀嘀咕咕地说起话来。“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时说乱了,“蝙蝠吃猫吗?”你看,这两个问题她哪个也回答不出来,所以,她,怎么问都无所谓了。她睡着了,开始做起梦来。她梦见自己正和黛娜手拉着手散步,她很认真地问猫:“现在,黛娜,告诉我实话,你到底吃过蝙蝠没有?”正说着,忽然“砰”的一声,她掉到了一堆枯枝败叶上,总算掉到底了!
(1)细读节选,补充情节。
无所事事,非常困→跟踪兔子,掉进深井跟踪兔子,掉进深井一直坠落,嘀嘀咕咕→梦中惊醒,掉落洞底。梦中惊醒,掉落洞底。
(2)结合节选,联系整本书,你觉得爱丽丝是个什么样的姑娘?尝试用几个关键词概括一下。
纯真可爱、充满好奇、求知欲强。纯真可爱、充满好奇、求知欲强。
(3)对下面这句话的理解,不正确的一项是AA
“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时说乱了,“蝙蝠吃猫吗?”你看,这两个问题她哪个也回答不出来,所以,她怎么问都无所谓了。
A.爱丽丝掉进了兔子洞,并且一直掉啊掉啊,早就已经吓破了胆,在胡言乱语了。
B.爱丽丝用一连串的“自言自语”,嘲讽了当时让学生死记硬背的教育制度。
C.爱丽丝只是个小女孩,掌握的词汇还不多,她往往会把词语说错,使故事更加有趣。
(4)结合节选,再细读书籍结尾,对下列说法进行判断。(对的打“√”,错的打“×”)
这时候,全副纸牌飞到空中,纷纷扬扬地落到她身上。她叫了一声,或许是由于惊吓,也或许是由于愤怒,她试图把它们打掉,却发现自己躺在河岸上,头枕在她姐姐的怀里,她姐姐正轻轻地拂去从树上飘落到她脸上的一些枯叶。 “醒醒,亲爱的爱丽丝!”她姐姐说,“你这一觉睡得是真够长的!” …… |
√
√
②结尾呼应开头,写法独特,使内容更加完整,结构更为严谨,并能引发读者的共鸣。
√
√
③梦境虽然美妙,但梦终究是梦,-切都是毫无意义的,一切都会成为乏味的现实。
×
×
(5)下面是不同译者笔下《爱丽丝漫游奇境》中对同一句话的翻译,你更喜欢哪一个,写一写喜欢的理由。
A.爱丽丝既不明白什么是经度,也不明白什么是纬度,可她认为这是个挺时髦的字眼,说起来怪好听的。(译者:穆紫)
B.爱丽丝对经度和纬度毫无概念,但她说这些词时,嘴角会轻轻上扬,特神气。(译者:王永年)
C.爱丽丝对经纬度是怎么回事一点儿也不明白,不过她觉得这些字眼儿像音符一 样又大又好听。 (译者:黄健人)
我更喜欢
A
A
(序号),译者的翻译让爱丽丝的人物性格更为突出。爱丽丝只是一个小女孩,从她口中说出的经纬度,是她天性使然,充满了趣味性
译者的翻译让爱丽丝的人物性格更为突出。爱丽丝只是一个小女孩,从她口中说出的经纬度,是她天性使然,充满了趣味性
。【考点】小说.
【答案】跟踪兔子,掉进深井;梦中惊醒,掉落洞底。;纯真可爱、充满好奇、求知欲强。;A;√;√;×;A;译者的翻译让爱丽丝的人物性格更为突出。爱丽丝只是一个小女孩,从她口中说出的经纬度,是她天性使然,充满了趣味性
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/6/27 10:35:59组卷:28引用:1难度:0.1
相似题
-
1.课外阅读。
ㅤㅤ这时候,我听到相当响的啸声,我晓得船上储水池盛满水了,诺第留斯号潜入大西洋水底下去了。
ㅤㅤ我留在我的房中。我要躲开船长,使他的眼睛看不到我心中激动的情绪。我就这样度过这很愁闷的一天,一方面想走,恢复我的自由,另一方面又惋惜,丢开这只神奇的诺第留斯号,使我的海底研究不能完成!这样离开这海洋,像我喜欢说的,这样离开“我的大西洋”,并没有观察它的最深水层,并没有从它取得印度洋和太平洋曾给我揭露的秘密!我的小说刚翻完第一章就从手中掉下去了,我的梦正在最美好的时候就被打断了!多少苦闷的时间就这样过去,有时看见自己跟同伴们安全逃在陆地上,有时又不顾自己的理性,希望有意外的机会,阻止尼德•兰的计划实现!我两次到客厅中去。我要看罗盘。我要看诺第雇听号的方向是不是接近或离开海岸。不,诺第留斯号总是在葡萄牙沿岸海水中行驶。它沿着大西洋海岸向北开行。所以,这时候必须打定主意,准备逃走。我的行李并不重,只有我的笔记,没有什么别的了。至于尼摩船长,我心中问,他对于我们的逃走将怎样想,使他心中有怎样的苦恼,或者使他有多少的损害,以及当逃走或被发觉或不成功的两种情况下,他将怎么办!当然我没有什么可以埋怨他,与此相反,待客的态度,从没有像他那么坦白真诚。我离开他,我不能说是忘恩负义。没有什么誓言把我们跟他束缚在一起。他相信把我们永远拉在他身边的,只是客观环境的力量,而不是我们的约言。但他的这种公然承认,永远把我们留在船上作囚人的想法,正能说明所有我们的逃走企图都是合理的。
ㅤㅤ我自从在桑多林岛附近跟船长会见以来,就没有再看见他。在我们出走之前,是不是有机会使我再见他一面呢?
ㅤㅤ我同时又想见他,又怕见他,我注意听,我是不是可以听到他在隔壁的房中走动呢。没有什么声响传到我的耳边来。
(1)“一方面想走,恢复我的自由,另一方面又惋惜。”“我”为什么会感到惋惜?
(2)最后一段说:“我同时又想见他,又怕见他。”其中,“怕见他”照应了前文中的哪一句话?
(3)在人物刻画上,选文主要运用了什么方法?有什么作用?发布:2025/3/12 17:30:2组卷:18引用:2难度:0.4 -
2.课外阅读。
(1)给这段文字加一个标题,写在文前的横线上。
(2)下面的这句话在文章中有什么作用?
只见就树边卷起一阵狂风,吹得败叶树木如雨一般打将下来。
(3)武松和李逵都打过老虎,他们打虎有哪些不同?说法有误的一项是
A.遇虎起因不同:武松为探望兄长,途经景阳冈;李逵接母上梁山,途经沂岭。
B.杀虎原因不同:武松自卫;李逵报吃母之仇。
C.杀虎难度不同:武松在明处,且醉酒,无防备;李逵在暗处,而且是偷袭老虎。
D.杀虎后心情不同:武松心情释然;李逵尚存余悸。
(4)从这段文字中可以看出李逵的什么性格?发布:2025/3/13 5:30:3组卷:145引用:6难度:0.5 -
3.课外阅读。
刘姥姥进大观园(节选)
ㅤㅤ那刘姥姥入了坐,拿起箸(zhù,筷子)来,沉甸甸的不伏手--原来凤姐和鸳鸯商议定了,单拿了一双老年四楞象牙镶金的筷子给刘姥姥。刘姥姥见了,说道:“这个叉爬子,比我们那里的铁锨还沉,那里拿得动他?”说得众人都笑起来。只见一个媳妇端了一个盒子站在当地,一个丫鬟上来揭去盒盖,里面盛着两碗菜。李纨端了一碗放在贾母桌上,凤姐偏拣了一碗鸽子蛋放在刘姥姥桌上。
ㅤㅤ贾母这边说声“请”,刘姥姥便站起身来,高声说道:“老刘,老刘,食量大如牛,吃个老母猪不抬头!”说完,却鼓着腮帮子,两眼直视,一声不语。众人先是发怔,后来一想,上上下下都一齐哈哈大笑起来。湘云撑不住,一口茶都喷了出来。黛玉笑岔了气,伏着桌子只叫“嗳哟”。宝玉早滚到贾母怀里,贾母笑得搂着叫“心肝”。王夫人笑得用手指着凤姐,却说不出话来。薛姨妈也撑不住,口里的茶喷了探春一裙子。探春的茶碗都合在迎春身上。惜春离了座位,拉着他奶母,叫“揉揉肠子”。地下无一个不弯腰屈背,也有躲出去蹲着笑去的,也有忍着笑上来替他姐妹换衣裳的。独有凤姐鸳鸯二人撑着,还只管让刘姥姥。
(1)选择最恰当的答案,把字母填在括号里。这两段话写的是
A.刘姥姥进大观园
B.贾母请刘姥姥吃饭
C.林黛玉进大观园
(2)众人为什么“先是发怔”?后来又为什么“上上下下都一齐哈哈大笑起来”?
(3)这里是写发布:2025/3/12 19:0:1组卷:32引用:1难度:0.4