句子翻译。
（1）予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。
（2）感我此言良久立，却坐促弦弦转急。

【答案】（1）我从京城外调出来江州作官已经两年了，悠闲安逸，被琵琶女这个人的语言感动，这天傍晚（浔阳江头夜送客）听到了她倾诉了自己不幸的身世才感觉到被贬谪的忧伤之意。
（2）我的话使她感动不已，她呆呆地站了好久，然后回到座位上，将弦调得更紧弹得更急。

【解答】

【点评】

声明：本试题解析著作权属菁优网所有，未经书面同意，不得复制发布。

发布：2024/11/6 2:30:4组卷：9引用：2难度：0.8

相似题

1．下列翻译有误的一项是（　　）

A．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
译文：派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进出和意外的变故。

B．合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。
译文：（既）合乎《桑林》舞乐的节拍，又合乎《经首》乐曲的节奏。

C．宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。
译文：祭祀祖先的事，或者诸侯朝见天子，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小司仪。

D．越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？
译文：越过别国把远方的郑国当作边邑，您知道这是困难的，哪里用得着灭掉郑国而给邻国增加土地呢？

发布：2024/12/15 5:0:1组卷：8引用：1难度：0.7

A．君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
君子广泛地学习并且每天对自己检查、省察，就能见识明达，行动不犯错误了。

B．小学而大遗，吾未见其明也。
小的时候学习，长大了却放弃了，我没看出那种人的明智之处。

C．是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
这是自然界无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受。

D．及既上，苍山负雪，明烛天南。
等到已经登上山顶，（只见）青黑色的山上覆盖着白雪，雪反射的光照亮了南面的天空。

发布：2024/12/14 14:30:2组卷：27引用：2难度：0.6