阅读下面的短文,将文中的划线部分译成汉语或英语。
Different Chinese festivals have their own special foods.Dumplings,mooncakes,zongzi and sweet dumplings(汤圆)are the most popular.
※Zongzi(1)Zongzi is the typical food of the Dragon Boat Festival .On that day,people often make zongzi by hand.They put pork,red dates (红枣),beans into sticky rice(糯米).There are boat races in Miluo River every year.Some old people put zongzi in Miluo River to honor the ancient poet(诗人)-- Qu Yuan.
※Mooncakes(2)月饼是满月的形状。On the Mid-Autumn Festival,the moon rises in the sky,mooncakes and fruits are laid out in the garden.All the family sit around a table,admire the bright and round moon,enjoy mooncakes,listen to the traditional folk stories and pray(祈祷)for family's happiness and peace.
※Dumplings Dumplings are China's traditional food and local snacks.They look like gold or silver ingots(锭).They can be boiled,steamed(蒸)and pan-fried(煎).It's a traditional custom that family members make and eat dumplings on the Spring Festival.People always hide a coin in one of the dumplings.(3)吃到有硬币的饺子的人是一个幸运儿。
※Sweet dumplings Sweet dumplings are a must-have on the Lantern Festival.We always make sweet dumplings good-looking,just like small balls which give us a big smile.We usually eat sweet dumplings and guess lantern riddles(谜语)on this festival.(4)Most of us like sweet dumplings because they remind people of many soft and sweet memories.
No matter how far away they are from home,the food is like a bridge between family members.The taste of food means the taste of home.(5)Chinese get a strong feeling,there is "no place like home."
(1)粽子是端午节的典型食物。粽子是端午节的典型食物。
(2)Moon cakes are the shape of the full moon.Moon cakes are the shape of the full moon.
(3)People who eat dumplings with coins are lucky.People who eat dumplings with coins are lucky.
(4)我们大多数人都喜欢吃甜饺子,因为它们能让人想起许多柔软甜蜜的回忆。我们大多数人都喜欢吃甜饺子,因为它们能让人想起许多柔软甜蜜的回忆。
(5)中国人有一种强烈的感觉,"没有比家更好的地方了"。中国人有一种强烈的感觉,"没有比家更好的地方了"。
【考点】人与社会.
【答案】粽子是端午节的典型食物。;Moon cakes are the shape of the full moon.;People who eat dumplings with coins are lucky.;我们大多数人都喜欢吃甜饺子,因为它们能让人想起许多柔软甜蜜的回忆。;中国人有一种强烈的感觉,"没有比家更好的地方了"。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/6/27 10:35:59组卷:24引用:2难度:0.5
相似题
-
1.将下列单词或短语填入空格中,每格限填一词
A.anything B.something C.smell D.already E.other F.other G.went up
One day when Avantis was travelling on his donkey along the street,he saw two men quarrelling with each other.One was a young man,and the (1)发布:2025/4/7 9:0:1组卷:4引用:1难度:0.6 -
2.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue发布:2025/1/30 8:0:1组卷:37引用:2难度:0.4 -
3.根据短文内容回答下列问题
Most people make their living with their hands. But Tom makes his living with his feet. It's a very good thing, too.Tom's story happens in a very small city in England. His parents are very poor. Seven people live in their small house. Tom has no place to play but in the street.Tom's father often plays football. Little Tom wants to play football, too. So his father makes a soft ball for him to kick. It's a sock filled with pieces of old cloth. The little boy kicks it every day.At last Tom learns to kick a real football and he can play football very well.
(1)Most people don't make their living with their feet, do they?
(2)Where does the story happen?
(3)Where does Tom live?
(4)What does Tom kick at first?
(5)Why doesn't Tom kick a real football at first?发布:2025/4/7 10:0:1组卷:6引用:1难度:0.4
相关试卷