下面三段电视或电影台词都有不得体之处,请说明错误原因并改正。
①朱军深情地说:“不久前,毛岸青去世了,首先,向家父的过世表示哀悼。”(《艺术人生》中的一档特别节目,谈的是电视剧《恰同学少年》。下半场请出的嘉宾是毛泽东的孙子、毛岸青的儿子毛新宇。毛新宇的父亲不久前逝世了,当毛新宇坐定以后,朱军说了这句话)
②日本军官:告诉他,他是个在台上装腔作势的臭女人。(日语)
翻译:阁下说,您是个在台上装腔作势的女人。
梅兰芳:告诉他,在台下,我可是个男人。
翻译:他说他在台下是个男人。(日语)
(陈凯歌执导的《梅兰芳》中有一个情节,梅兰芳先生被日本人带到驻地关了起来,日本军官有意羞辱梅先生)
③玄奘对唐太宗说:“送君千里,终须一别。”(在2010版电视连续剧《西游记》第9集中,唐太宗送别玄奘时,玄奘对唐太宗说的话)
【考点】表达简明、连贯、得体.
【答案】①“家父”指自己的父亲,使用不当,应改为“令尊”。
②“阁下”是对对方的敬称,不能用于称说话双方之外的第三方,应改为“太君”。
③“君”是对别人的尊称,不能用于自己,且在皇上面前自称“君”也有失体统,应将“送君千里,终须一别”改为“我主留步”。
②“阁下”是对对方的敬称,不能用于称说话双方之外的第三方,应改为“太君”。
③“君”是对别人的尊称,不能用于自己,且在皇上面前自称“君”也有失体统,应将“送君千里,终须一别”改为“我主留步”。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/5/23 20:38:36组卷:0引用:2难度:0.5
相似题
-
1.在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每处不超过10个字。
对于溺水者的救治分多种情况。如果溺水者神志清醒,不伴有呼吸困难症状,应保持呼吸道通畅,并尽量擦干身上的水,同时为其保暖,等待救护车到达。①发布:2025/1/1 4:30:2组卷:5引用:7难度:0.7 -
2.从语言的得体性考虑,用词正确的一句是( )
发布:2025/1/2 23:0:1组卷:3引用:0难度:0.7 -
3.光明网书画频道联合北京金正德书画院发起“众志成城抗击新冠肺炎疫情主题书画展”作品征集活动。请在下面的展播作品中,选出衔接最恰当的一项( )
(1)《长相思•致武汉同胞》
思楚天,念楚天。病毒入侵顿觉寒,时逢过大年。民本连,国本连。________,________。
(2)《天净沙•战疫》
染疴黄鹤如何?真金烈火中国。大疫汹汹怎过——________,________。发布:2025/1/1 1:0:5组卷:1引用:2难度:0.7