阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。
Chang'an the capital city of the Tang Dynasty (朝代),is now called Xi'an.The city of Chang'an was built in the Sui Dynasty. (1)It took nearly 100 years to build the city of Chang'an. During the Tang Dynasty,Chang'an was a very large city of international renown (声誉).
The emperor lived and ruled in the palace in Chang'an.To the south of the palace,the government offices were located. (2)The streets and houses of Chang'an were designed like a chessboard,with tidy and symmetrical (对称的) layout of the east and west. The width of many streets inside the city was over 100 meters.The city of Beijing in the Ming and Qing dynasties was modeled on the pattern (模式) of Chang'an.
The residential areas and commercial areas (住宅区和商业区) inside the city were located separately.In the commercial areas there were many shops:meat shops,fish shops,medicine shops,silk shops,gold and silver shops and so on. (3)据说在东部商业区有200多种商铺。All kinds of valuable and unusual things were able to be found there.
(4)长安还是当时中国的文化中心,活动丰富多彩,如音乐、舞蹈等等。The most famous painters and poets of the Tang Dynasty usually met together in Chang'an and their creative activities added much honor to the city. (5)Students came from Japan and Korea to study in Chang'an,and large numbers of businessmen went there from Central Asia. Among the population of around one million in Chang'an,there were over 10000 foreign households.
(1)建造长安城花了将近100年的时间。建造长安城花了将近100年的时间。
(2)长安的街道和房屋设计得像一个棋盘,东西布局整齐对称。长安的街道和房屋设计得像一个棋盘,东西布局整齐对称。
(3)It was said that there were more than 200 kinds of shops in the eastern business district.It was said that there were more than 200 kinds of shops in the eastern business district.
(4)Chang 'an was also the cultural center of China at that time,with a variety of activities,such as music,dancing and so on.Chang 'an was also the cultural center of China at that time,with a variety of activities,such as music,dancing and so on.
(5)来自日本和韩国的学生来长安学习,大量的商人从中亚来到长安。来自日本和韩国的学生来长安学习,大量的商人从中亚来到长安。
【答案】建造长安城花了将近100年的时间。;长安的街道和房屋设计得像一个棋盘,东西布局整齐对称。;It was said that there were more than 200 kinds of shops in the eastern business district.;Chang 'an was also the cultural center of China at that time,with a variety of activities,such as music,dancing and so on.;来自日本和韩国的学生来长安学习,大量的商人从中亚来到长安。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/6/27 10:35:59组卷:22引用:1难度:0.5
相似题
-
1.It can take you a day out to Singapore(新加坡) because of the plane.Singapore is one of the most beautiful(1)
Did you ever try Chinese food outside China?Maybe you are afraid that won't be able to find anything to eat in a foreign country.In Singapore however,you'll find a lot of (10)
One great thing about Singapore is that the temperature is almost the same all year(13)(1) A.countries B.country C.cities D.city (2) A.visiting B.traveling C.living D.reaching (3) A.took place B.takes place C.take place D.taken place (4) A.Northeast B.Northwest C.Southeast D.Southwest (5) A.bus B.photo C.holiday D.look (6) A.members B.quarters C.halves D.thousands (7) A.So B.Because C.Although D.But (8) A.say B.speak C.talk D.tell (9) A.practice B.protect C.listen D.provide (10) A.drinks B.meat C.food D.fruit (11) A.find B.finding C.to find D.found (12) A.try B.to try C.trying D.tried (13) A.most B.fast C.long D.round (14) A.thick B.thin C.cool D.cold (15) A.because of B.because C.instead of D.instead 发布:2025/1/5 12:0:4组卷:6引用:1难度:0.5 -
2.I've started learning German recently.I found that I could understand and learn words (1)
(3)
I used a dictionary to help me at first,so that I could (6)
As a beginner,I often (10)(1) A.happily B.loudly C.easily D.luckily (2) A.imagined B.discovered C.advised D.allowed (3) A.At last B.On time C.In silence D.At first (4) A.students B.doctors C.pilots D.policemen (5) A.encouraged B.found C.sold D.invented (6) A.care about B.talk about C.think of D.look up (7) A.understand B.write C.spell D.pronounce (8) A.quick B.tired C.surprised D.scared (9) A.pictures B.covers C.themes D.prices (10) A.guess B.read C.trust D.steal 发布:2025/1/30 8:0:1组卷:2引用:1难度:0.5 -
3.
BOOK CLUB:YOUR REVIEWS: What's the book about?
The book is about a boy called Charlie.His family is very poor - they don't have much money and they don't have much food.
There is a chocolate factory near Charlie's house.It is Willy Wonka's factory.Willy Wonka invites five children to visit the chocolate factory.My favourite character:My favourite character is Charlie because he is very kind.I don't like the other children because they are horrible! Title:Charlie and the Chocolate Factory Author:Roald Dahl My opinion of the book :
This book is great!l love the incredible chocolates and sweets in the factory.Words to describe the book:
Interesting funny sad amazing magical excitingStar rating:
I give Charlie and the Chocolate Factory:
★★★★★
5 stars = Fantastic!
4 stars = Very good!
3 stars = OK
2 stars = Bad
1 star = Terrible!
Review by:Gabrielle (age 12)
A.Charlie.
B.Gabrielle.
C.Roald.
D.Willy.
(2)What is the review writer's rating of the book?
A.Fantastic!
B.Very good!
C.Bad!
D.Terrible!
(3)Which of the statements is NOT true about the book?
A.Willy Wonka was the owner of the chocolate factory.
B.The main character Charlie was born in a poor family
C.Charlie and four other kids visited the chocolate factory
D.The other four children went into the factory without invitation.发布:2025/1/30 8:0:1组卷:12引用:2难度:0.9