简答题。
在《简•爱》阅读交流中，很多同学拿来了书，当讨论到某些章节时，却意外发现有下面两种译本，你更喜欢哪一种？请你联系小说相关情节，并结合简•爱个性，发表你的看法。
版本一：你以为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心吗？你想错了！--我的灵魂跟你的一样，我的心也跟你的完全一样！（祝庆英译）
版本二：难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？--你不是想错了吗？--我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！（黄源深译）
【答案】见试题解答内容
【解答】
【点评】
声明：本试题解析著作权属菁优网所有，未经书面同意，不得复制发布。
发布：2024/4/20 14:35:0组卷：38引用：9难度：0.7
相似题
-
1．江海初中九（5）班开展以“逼出来的人生”为主题的读书讨论会，请你根据阅读积累帮小宇完成下面的对话。
ㅤㅤ主持人：同学们，近期我班用比较阅读的方法读名著，相信都有了不一样的收获和体会。下面请同学们畅所欲言，结合具体情节谈谈你对“逼出来的人生”的理解。
ㅤㅤ小宇：主持人，你好！祥子和简•爱同为生活所逼，却因为个人因素逼出了不一样的人生，发布：2024/12/26 19:0:1组卷：11引用：2难度：0.8 -
2．名著阅读。
奥斯特洛夫斯基说：“钢是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样他才能坚硬，什么都不惧怕。”
请你结合《钢铁是怎样炼成的》中保尔的相关内容，说说你对这句话的理解。发布：2024/12/26 18:30:1组卷：18引用：2难度：0.7 -
3．名著阅读。
《儒林外史》以讽刺艺术见长，作者运用多种讽刺手法，使小说具有强烈的讽刺效果。请从下列讽刺手法中选择一项，结合作品的具体内容，赏析《儒林外史》的讽刺艺术。
①运用白描进行讽刺
②运用夸张进行讽刺发布：2024/12/26 18:30:1组卷：12引用：2难度：0.5
