根据中文和英文提示,完成一篇不少于 50 词的文段写作。文中已给出的内容不计入总词数。所给提示词语仅供选用。请不要出现真实班级或姓名。
假如你是李华,你的英国笔友 Peter 对中国传统文化很感兴趣。他听说中国成语 (Chinese idioms) 背后往往有着一个有趣的故事,想要了解更多。请用英语给他写一封邮件,介绍一个你熟知的成语(可直接用拼音表示)。请简单解释一下这个成语的意思、说说它背后的故事和成 语的重要性。
提示词语:Plugging Ears While Stealing a Bell (yan er dao ling),refer to,happen,cover,history 提示问题:
● What is the Chinese idiom you want to share with him?What does it mean?
● What is the story behind the idiom?
● Why is Chinese idiom important?
Dear Peter,
I'm glad to know that you are interested in traditional Chinese culture.As you know,Chinese idiom plays an important role in our culture.______________
Yours,
Li Hua
【考点】中华文化与传统.
【答案】Dear Peter,
I'm glad to know that you are interested in traditional Chinese culture.As you know,Chinese idiom plays an important role in our culture.I like Plugging Ears While Stealing a Bell best.
It describes a fool who wanted to block his own ears to steal someone else's bell.Then he did so and pulled the bell hard.The bell rang loudly but the thief did not hear anything.With another hard pull he got the bell off.Just then the neighbors came out and caught him.The thief thought as long as he himself couldn't hear the noise,neither could others.
This story tells us:it is impossible to let others know when you do something bad.Don't deceive yourself or others when you do anything.
Chinese idioms are the most attractive part of Chinese language and culture.Because the formation of each idiom usually has an allusion,and there is a story behind each idiom.Through these idiom stories,we can not only understand the meaning of idioms,but also understand the long history,precious cultural heritage and superb wisdom of the Chinese nation.
Yours,
Li Hua
I'm glad to know that you are interested in traditional Chinese culture.As you know,Chinese idiom plays an important role in our culture.I like Plugging Ears While Stealing a Bell best.
It describes a fool who wanted to block his own ears to steal someone else's bell.Then he did so and pulled the bell hard.The bell rang loudly but the thief did not hear anything.With another hard pull he got the bell off.Just then the neighbors came out and caught him.The thief thought as long as he himself couldn't hear the noise,neither could others.
This story tells us:it is impossible to let others know when you do something bad.Don't deceive yourself or others when you do anything.
Chinese idioms are the most attractive part of Chinese language and culture.Because the formation of each idiom usually has an allusion,and there is a story behind each idiom.Through these idiom stories,we can not only understand the meaning of idioms,but also understand the long history,precious cultural heritage and superb wisdom of the Chinese nation.
Yours,
Li Hua
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/4/20 14:35:0组卷:17引用:1难度:0.5
相似题
-
1.假如你是王昆,你的美国网友Tom对中国的传统节日"春节"非常感兴趣,请你以"My Favorite Festival"为题,写一封E-mail,给他做一介绍.
1.要点包括:节日简介、节日准备、节日活动等;
2.字数要求:100字左右
3.提示:the Spring Festival,traditional,get together,clean up,be dressed up
Subject:My Favorite Festival From:Wang Kun
Dear Tom,发布:2024/12/27 10:0:1组卷:96引用:1难度:0.9 -
2.在世界历史文化长河中流传着许多家喻户晓的故事,有奇妙的中国传说,有美好的西方童话,从愚公移山到白雪公主,从美猴王到灰姑娘,从后羿射日到皇帝的新装……人们每每诵读讲述都会倍感鼓舞,深受启迪。作为本届英语故事大赛的参赛选手,你想和大家分享谁的故事呢?现在就动动小手写下来吧! !
要求:(1)可以从以上提示中选取故事,也可以选自己喜欢的其他故事。
(2)内容包括:故事及故事给我们的启迪。
(3)不能出现真实的学校名称、人名及其他真实信息。
(4)100词左右。开头和结尾已给出,不计入总词数。
Hello,everyone!I feel honored to share the story of....with you.___________
That's the story of ...Hope you enjoy it!发布:2024/12/27 17:30:2组卷:10引用:3难度:0.5 -
3.古语有云:"日出而作,日入而息.凿井而饮,耕田而食."崇尚劳动向来是中华民族的传统美德.为了培养学生的动手能力,某国际学校拟在新学年增设劳动技能课程,现面向全校学生征集课程内容.请以" I want to learn_____this year."为题目,向课程中心积极投稿.
要求:
1.将标题补充完整;
2.80-120词,开头与结尾已给出,不计入总词数
3.文中不能出现自己的姓名和所在学校名称.
参考信息:
1.想学的劳动技能;
2.所能给出的理由;
3.能带给我的收获
I want to learn ____this year. As I grow up, I come to realize the importance of life skills.
_________.
I really hope our school can start such classes.发布:2024/12/27 13:0:1组卷:20引用:1难度:0.3
相关试卷