试卷征集
加入会员
操作视频
当前位置: 试题详情

阅读下面两段文字,回答问题。
甲:太山(即泰山)不立好恶(喜好和厌恶),故能成其高;江海不择小助,故能成其富。
(《韩非子•大体》)乙:海不辞水,故能成其大;山不辞土石,故能成其高;明主不厌人,故能成其众;士不厌学,故能成其圣。
(《管子•形势解》)(1)用现代汉语翻译以上两段文字。
(2)《谏逐客书》中哪几句话与上面两段文字内容相似?解说其含意并分析其表达技巧。

【考点】文言翻译表达技巧
【答案】(1)甲:泰山(对土石都能容纳)不存在喜爱和厌恶之心,所以能够成就它的高大;江海对细小的支流不舍弃(都能包容),所以能够成就它的浩瀚。
乙:海不拒绝任何水流,所以能够成就它的博大;山不拒绝任何土石,所以能够成就它的高峻;贤明的君主不嫌弃百姓,所以能够聚集众多的臣民;读书人不厌倦学习,所以能达到圣人的境界。
(2)文中语句:是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。
含意:泰山不拒绝任何土壤的堆积,所以能够成就它的高大;河海不舍弃任何细小流水的汇入,所以能够成就它的深广;统一天下的君王不拒绝前来归附的民众,所以能够显示他的德行。
表达技巧:这几句话运用了类比、排比的修辞手法。用“太山”“河海”的“不让”“不择”类比“王者”的“不却众庶”。这形象地说明了“君主只有胸襟博大开阔,包容贤士,广罗人才,才能彰明德行,统一天下”这一道理。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/5/29 8:0:9组卷:1引用:0难度:0.7
相似题
  • 1.翻译课内句子。
    (1)假舟楫者,非能水也,而绝江河。
    (2)上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
    (3)是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
    (4)六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。

    发布:2024/12/17 13:0:1组卷:3引用:2难度:0.7
  • 2.下列翻译有误的一项是(  )

    发布:2024/12/15 5:0:1组卷:8引用:1难度:0.7
  • 3.对下列句子的理解,不正确的一项是(  )

    发布:2024/12/14 14:30:2组卷:27引用:2难度:0.6
深圳市菁优智慧教育股份有限公司
粤ICP备10006842号公网安备44030502001846号
©2010-2025 jyeoo.com 版权所有
APP开发者:深圳市菁优智慧教育股份有限公司| 应用名称:菁优网 | 应用版本:5.0.7 |隐私协议|第三方SDK|用户服务条款
广播电视节目制作经营许可证|出版物经营许可证|网站地图
本网部分资源来源于会员上传,除本网组织的资源外,版权归原作者所有,如有侵犯版权,请立刻和本网联系并提供证据,本网将在三个工作日内改正