特殊句式:指出下列句子在句式上的特殊之处并翻译。
(1)虽有槁暴,不复挺者,使之然也。
特殊句式:判断句,“……者,……也”表判断。判断句,“……者,……也”表判断。
译文:即使又晒干了,也不再挺直,这是用火烘烤使它弯曲成这样。即使又晒干了,也不再挺直,这是用火烘烤使它弯曲成这样。
(2)君子生非异也,善假于物也。
特殊句式:判断句,“也”表判断。判断句,“也”表判断。
译文:君子的天性(同一般人)没有差别,只是他们善于借助外物罢了。君子的天性(同一般人)没有差别,只是他们善于借助外物罢了。
(3)非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
特殊句式:没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。
译文:没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。
(4)蚓无爪牙之利,筋骨之强。
特殊句式:定语后置句,正常语序为“蚓无利爪牙,强筋骨”,“之”为标志。定语后置句,正常语序为“蚓无利爪牙,强筋骨”,“之”为标志。
译文:蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,(以及)强壮的筋骨。蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,(以及)强壮的筋骨。
(5)以为轮。
特殊句式:省略句,应是“之以之为轮”。省略句,应是“之以之为轮”。
译文:用火烘烤木材使之弯曲,把它做成车轮。用火烘烤木材使之弯曲,把它做成车轮。
(6)青,取之于蓝,而青于蓝。
特殊句式:状语后置句,正常语序为“青,于蓝取之,而于蓝青”。状语后置句,正常语序为“青,于蓝取之,而于蓝青”。
译文:靛青从蓝草中取得,但是比蓝草颜色深。靛青从蓝草中取得,但是比蓝草颜色深。
(7)无以至千里。
特殊句式:固定句式,“无以”意为“没有用来……的,无从”。固定句式,“无以”意为“没有用来……的,无从”。
译文:就不能远达千里。就不能远达千里。
【答案】判断句,“……者,……也”表判断。;即使又晒干了,也不再挺直,这是用火烘烤使它弯曲成这样。;判断句,“也”表判断。;君子的天性(同一般人)没有差别,只是他们善于借助外物罢了。;没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。;没有蛇和鳝鱼的洞穴就无处容身,是因为心思浮躁。;定语后置句,正常语序为“蚓无利爪牙,强筋骨”,“之”为标志。;蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,(以及)强壮的筋骨。;省略句,应是“之以之为轮”。;用火烘烤木材使之弯曲,把它做成车轮。;状语后置句,正常语序为“青,于蓝取之,而于蓝青”。;靛青从蓝草中取得,但是比蓝草颜色深。;固定句式,“无以”意为“没有用来……的,无从”。;就不能远达千里。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/5/27 14:0:0组卷:3引用:1难度:0.7