阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。
One day in 1997,on his way home after work in Luoyang,Henan Province,50-year-old Zhang Shuangqi picked up an abandoned (被遗弃的) baby girl on the road, (1)Zhang took the girl home and raised (抚养) her as his daughter.He named her Zhang Baige.
(2)"我父亲很穷。"Zhang Baige says. "He didn't have any experience (经验) raising a child. (3)抚养孩子对他来说很难.But he didn't give up" The old man took on a few jobs at the same time to make a living.
(4)Zhang Baige worked very hard and opened a company (公司) in Guangzhou.To spend more time with her father,Zhang Baige ended her business (生意) and bought a motorhome (房车) to travel around the country with him.They have traveled through Shaanxi and Sichuan provinces (省) and then to other places.
Zhang Shuangqi once said that he wanted to watch the national flag-raising ceremony (升旗仪式) at Tian'anmen Square someday. (5)Zhang Baige made her father's dream come true. To let him see it clearly (清晰地),Zhang Baige carried (扛) her father on her shoulders (肩膀) just like her father did when she was a child.
"Father is getting older.I will do everything I can to make him happy.He raised me up and I will never leave him alone,"says Zhang Baige.
(1)张把女孩带回家,当作自己的女儿抚养。张把女孩带回家,当作自己的女儿抚养。
(2)My father was very poor.My father was very poor.
(3)It was hard for him to raise a child.It was hard for him to raise a child.
(4)张白鸽工作很努力,在广州开了一家公司。张白鸽工作很努力,在广州开了一家公司。
(5)张白鸽让她父亲的梦想成真。张白鸽让她父亲的梦想成真。
【答案】张把女孩带回家,当作自己的女儿抚养。;My father was very poor.;It was hard for him to raise a child.;张白鸽工作很努力,在广州开了一家公司。;张白鸽让她父亲的梦想成真。
【解答】
【点评】
声明:本试题解析著作权属菁优网所有,未经书面同意,不得复制发布。
发布:2024/8/1 8:0:9组卷:11引用:1难度:0.5
相似题
-
1.(1)这个用英文怎么说? Oh,it's a photo.(2)Who are in the photo?They are my family.The man(男人) in a yellow jacket is my grandfather.His name is Mike King.He has one son and one daughter.The woman is my mother.Her name is Nancy.(3)She is my grandfather's daughter.This is my father.He is English.His jacket is red.(4)His telephone number is 556-4382.This is me.My name is Bill.This is my brother John and that is my sister Mary.We are in Beijing,China now.We are in Xin Hua Middle School.What's that?It's my dog. (5)它是黑白相间的.We all(全部) like it.
将划线部分的句子译成汉语或英语.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)发布:2025/1/7 8:0:2组卷:32引用:3难度:0.5 -
2.A man was sick and tired of going to work every day and his wife stayed home.He thought it was unfair so he wanted her to see what he went through.He prayed one day: "I go to work every day and work very hard for eight hours(1)
The next morning,the man was(3)
But he(7)
By then it was already 1:00 p.m.He hurried to finish the chores.When he finished all the work,he ran to school to(8)
By then it was 4:30 p.m.,so he began(9)
The next morning,(12)
So everyone,when you envy others and feel unlucky about(15)(1) A.after B.before C.while D.if (2) A.mind B.rooms C.jobs D.bodies (3) A.surprised B.angry C.disappointed D.sad (4) A.bought B.cooked C.ate D.packed (5) A.money B.clothes C.dishes D.food (6) A.slowly B.actually C.finally D.suddenly (7) A.still B.even C.again D.just (8) A.pick out B.pick up C.pick off D.pick on (9) A.washing B.peeling C.choosing D.planting (10) A.everything B.anything C.nothing D.something (11) A.quite B.very C.so D.too (12) A.as far as B.as long as C.as soon as D.as quickly as (13) A.happy B.wrong C.proper D.wise (14) A.shoes B.house C.brain D.housework (15) A.himself B.myself C.themselves D.yourself 发布:2025/1/5 10:0:6组卷:7引用:1难度:0.4 -
3.Dear Laura,
Thanks for your message.Yes,I'm having a great time on my student exchange(交流)programme in France.I was a bit(1)
They try to make me(2)
My biggest(7)
I'll write again soon and tell you more about my life in France. |Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue(1) A.proud B.excited C.nervous D.disappointed (2) A.stay B.feel C.rest D.study (3) A.cook B.serve C.fetch D.taste (4) A.clever B.shy C.kind D.honest (5) A.discover B.hear C.agree D.believe (6) A.If B.Although C.Because D.Since (7) A.problem B.hobby C.dream D.suggestion (8) A.In fact B.By the way C.So far D.At first (9) A.fork B.fingers C.knife D.chopsticks (10) A.food B.time C.money D.help (11) A.create B.answer C.remember D.repeat (12) A.simple B.strict C.different D.strange 发布:2025/1/30 8:0:1组卷:169引用:1难度:0.7