把下列各句翻译成现代汉语。
（1）今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？
（2）予不能然也，而心识其所以然。
（3）平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？
（4）而予以为有道者，则非耶？

【考点】文言翻译．

【答案】（1）可是现在画竹的人们画竹时却是（把竹子）一节一节地堆累勾勒，一叶一叶地堆起来，（这样做）哪里还有竹子呢？
（2）我不能做到这样，但心里明白这其中的道理。
（3）（人们）平时觉得自己很清楚，但事到临头却忽然不明白了，难道只有画竹才是如此吗？
（4）我认为是有道者的认识，难道不是吗？